[ 미드영어 모던패밀리 ] ~45MIN
https://www.youtube.com/watch?v=Ty5M9P1qGKQ
1. Could I talk to you and gloria for a second? : 글로리아와 당신에게 할 말이 있어요
2. I'm just trying to peace this family back together : 나는 그저 이전관계로 가족들이 돌아가길 노력중야
3. This conversation never took place : 이 대화는 없던 거야
4. It seems pretty simple to me : 내가 보기엔 간단한 일이야
5. That means he wants to watch a football game : 그 말은 그는 풋볼게임을 봐야겠단 거죠
6. How much of this did you drink? : 얼마나 마신거니?
7. Give me a break : 좀 봐주라
8. There's book smart and then there's street smart : 열공하는 사람과 잔머리가 좋은 사람이 있어
9. These two knuckleheads were fighting each other : 이 꼴통들 싸웠대
10. Just sweep it under the rug : 그냥 묻어두자
11. She's the one with the problem, not me : 그녀가 문제야, 내가 아님
12. Whose side are you on? : 누구 편이야?
13. What's important here : 중요한 것
14. Are you joining us here? : 너도 함께 할 꺼야?
15. Let's respect the process : 순서대로 합시다
16. I remember ever saying that : 그런 말한 기억이 없어
17. So people don't get hurt : 그래야 서로 기분이 안상하지
18. It's natural for claire to wonder about you : 클레어가 너를 걱정하는 거는 자연스러운 거지
19. She'll be the most loyal friend you've ever had : 그녀는 너 인생 중 최고의 친구가 되어줄거야
20. You're seriously not gonna stop me? : 나 진짜 안말릴꺼야?
21. Why would i do that? : 제가 왜 그래야 해요?
22. First day of school, and you're already behind? : 벌써 뒤쳐지는 거냐?
23. What are you waering there? : 지금 뭘 입고있는거야?
24. A little help here? : 도와주실래요?
25. The cello is more in demand in University orchestras : 대학 오케스트라 안에서 첼로가 좀 더 인기 많아요
26. Put on some pants : 바지 좀 입어라
27.
[ 일기 ]
* 문법 교정받은 부분은 밑줄, (link : https://wordvice.ai/proofreading)
I've had a bad cold for 2weeks now, so I lost my voice.
So my mental was meltdown. and I had no choice but to break my appointment. (how sorry I was)
When i said that i had to break my appoinment, my friend was really angry.
And he doubted me that I had just a hangover not because of bad cold.
Actually I drank some beers the day before the day, (and that's why my bad cold got worse)
but I just drunk 2 cups of beer. So I'm a little bit feel unfair.
I explained his misunderstading thinking, and he understood me after I gave him the reason.
Finally, I felt relieved. So, I convalesceed and stayed at home.
- you are into woman : 너 여자 좋아하지?
- What's with the flower? : 표정이 왜 그래?
- I see where you are coming : 나 너말 이해가 간다
- grow on me : 점점 자라나다
- fabulous : 엄청난
- I've been working something : 나 노력 중이야
- beat aroung the bush : 빙빙 돌려말하다
- how sorry I am : 내가 얼마나 미안한지