[미드영어 모던패밀리][ 일기 ] DAY 6

[ 미드영어 모던패밀리 ] ~90MIN

https://www.youtube.com/watch?v=Ty5M9P1qGKQ 

1. Do you want to make a comb sheath? : 빗 보관함 만들어볼래?
2. You kind of just bumped me with your car : 당신 방금 저 차로 쳤어요

3. I got grease on my pants and then also I felt it : 바지에 기름 묻은거 느꼈고 그것도 느꼈다구요

4. I was thinking that maybe we could go slip away? : 우리 몰래 빠져나갈래?

5. I really like my cast but it's starting to itch : 깁스는 맘에 들어요, 좀 간지러워서 그렇지

6. If another woman is messing with your man, you have to proactive : 만약 다른 여자가 남친을 꼬시려고 하면 발벗고 나서야만 해요.

7. Which one of you was smoking? : 누가 담배 태웠냐?

8. Do not do that again : 다신 하지마라

9. Phil has a habit of making big prouncements to the kids : 필은 가끔 애들에게 큰소리치는 버릇이 있어요

10. Let me give you a hand with that : 내가 도울게

11. How does it work again? : 어떻게 한다고요?

12. I was playing with matches : 성냥 갖고 놀았었어요

13. What's the most irritating thing my parents say to me? : 부모님이 한 말 중 가장 짜증나는 말이요?

14. Act more like an adult : 어른처럼 행동해라

15. What are you two doing? : 둘이 뭐하는거야?

16. So, we were just headed out to dinner : 우리는 막 저녁먹으러 나가려던 참이었다.

 

 

 

 

 

[ 일기 ] 
* 문법 교정받은 부분은 밑줄, (link : https://wordvice.ai/proofreading)

I met my friend today. He is from France. So he can speak French. And he is also good at English and Korean. So, when we meet, he always teaches many words and grammar. It's a good relief to me. Actaully I envy him a little bit. Beacause i think he is a language genius. He understands my speech even though it's not grammaatically correct. I always thank him. I aspire to be like him. So, i will study Englsih steadily.  

 

* 원어민들은 선배후배에 대해 시니어, 주니어를 쓰지 않고 문장 1처럼 풀어씀

 
- comb sheath : 빗 보관함 
- slip away : 아찔하다, 빠져나가다 

- underestimate : 얕잡아보다

- no wonder : 어쩐지

- proactive : 사전 예방하다

- no offense : 기분 나쁘게 듣지마

- That's a good relief : 그건 내 행운이다

- couch : 쇼파